Перевод финансовых документов

Международное сотрудничество предполагает необходимость ведения финансовых документов на двух и более языках. Однако грамотный финансист не обязан быть еще и переводчиком. В свою очередь грамотный специалист по переводу финансовых текстов должен не только безупречно владеть терминологией, но и отслеживать постоянно обновляющиеся стандарты финансовой отчетности в России и за рубежом. Вы можете заказать перевод любых текстов, так или иначе относящихся к сфере финансовой деятельности. Цена и срок зависят от объема и сложности документа и рассчитываются индивидуально.

Мы выполняем главные требования к качественному переводу финансовых документов:

Точность. Финансы не терпят приблизительных формулировок;

Соответствие стандартам той страны, на язык которой документы переводятся.

Наши возможности по переводу финансовых документов

Перевод бухгалтерских и аудиторских документов:

Перевод финансовых отчетов;

Перевод аудиторских заключений;

Перевод балансов, налоговой отчетности, счетов прибылей и убытков, отчетов о движении денежных средств и т.д.

Перевод банковских документов:

Перевод отчетов для комиссии по ценным бумагам и биржам;

Перевод кредитных соглашений;

Перевод договоров займа и т.д.

Другие виды финансового перевода:

Перевод статистических данных;

Перевод тендерных контрактов;

Перевод страховых полисов и т.д.

Практически сложилось так, что перевод не всегда бывает финансовым в чистом виде. Там, где речь идет о договорах, соглашениях, контрактах, - всегда есть «немножечко юристов».

Три причины заказать перевод финансовых текстов у нас:

1 Грамотность. Или синтез точности содержания и правильности оформления. Ваши документы переводят специалисты, отлично разбирающиеся в экономике и финансах. Перевод финансовых терминов для них – не сверхзадача, а профессиональный навык. Документ всегда оформляется по стандартам страны, на язык которой его переводят. При необходимости его редактируют смежные специалисты, например, юристы.

2 Скорость. Наши филиалы находятся в разных «рабочих часовых поясах». Если время на выполнение заказа – «ночь», утром он будет готов. Один из филиалов переведет документ за свой «день», в то время, пока Вы спите.

3 Удобство. К нам не обязательно ехать. Все этапы заказа (от запроса до получения готового перевода) можно пройти online. Вы экономите не только время, но и силы. Если есть желание вести переговоры лично – мы всегда Вам рады.

Заказать финансовый перевод у нас очень просто!

1. Отправьте запрос с прикрепленным документом;

2. Дождитесь обратной связи (звонок от проектного менеджера в течение восьми минут), оговорите срок, стоимость и дополнительные нюансы;

3. На время непосредственного перевода – забудьте о документе;

4. В назначенный час проверьте почту – Вам придет готовый перевод на e-mail.