Какие виды медицинских документов мы переводим?

Если Вы – пациент

• Перевод медицинских карт;
• Перевод выписок из истории болезни;
• Перевод медицинских заключений (описания снимков, результаты исследований) и освидетельствований;
• Перевод справок и анализов.

Если Вы – врач

• Перевод докладов для конференций, презентаций и при необходимости, – речь выступлений;
• Перевод дипломов (в случае переобучения за границей);
• Перевод медицинской литературы узкой тематики.

Если Ваш бизнес – закуп и поставки медицинского оборудования

• Сопровождение деловой переписки с поставщиками и клиентами;
• Перевод сопроводительных документов к медицинскому оборудованию;

Дополнительные услуги

• Устный медицинский перевод – сопровождение деловых встреч, презентаций, конференций;
• Нотариальное заверение медицинских документов.

3 причины заказать медицинский перевод у нас

1. Скорость. Если надо приступить к лечению незамедлительно, перевод, выполненный у нас, не станет временным барьером. Ваши документы переведут только узкоспециализированные специалисты, а редактуру выполнят действующие врачи.

2. Точность. Мы соблюдаем требования не только к передаче содержания документа, но и к его форме. Структура документа оформляется по стандартам места его предъявления.

3. Исключение «человеческого фактора». Никаких погрешностей. Переводчики в совершенстве владеют знанием латинских названий, сокращений, аббревиатур. А так же имеют бесперебойный опыт перевода рукописных заключений с поправкой на «понятный врачебный почерк».