Если Вы учитесь в университете или только получили высшее лингвистическое образование, хотите получить навыки реальной работы над переводом документов для крупных компаний, мы даем Вам такую возможность! Нам требуется внимательный, усидчивый молодой лингвист, готовый учиться и получать реальный опыт. Мы всему научим, все расскажем. От Вас – стремление к знаниям, трудолюбие, высокий уровень английского языка, грамотность русского языка.

Требования

• Неоконченное высшее лингвистическое образование
• Грамотность русского языка
• Внимательность
• Усидчивость
• Трудолюбие
• Стремление к знаниям
• Навыки работы с Интернетом и пакетом MS Office

Обязанности

• Перевод документации под контролем редактора
• Вычитка перевода других переводчиков
• Форматирование документов
• Доработка файлов перед сдачей заказчику
• Помощь менеджеру проектов по текущим переводческим задачам

ПРАКТИЧЕСКОЕ ОБУЧЕНИЕ азам переводческого дела - это то что Вы не получите в университете!

Условия труда

• Работа в молодом коллективе.
• Достойная оплата

Направляйте Ваше резюме на адрес электронной почты: hr@translationpro.ru

Или звоните по телефону: +7 (914) 311-99-93

2017-07-19 08:03:08

На постоянной основе нам требуется переводчик английского языка. Если у Вас есть реальный опыт технического перевода на производственных площадках, Вы успешно переводили техническую документацию в области нефти и газа, строительства трубопроводов и промышленных объектов, Вам по душе скрупулезная работа с документацией, мы готовы предложить Вам работу!

Требования

1. Высшее лингвистическое / техническое образование
2. Опыт работы переводчиком, редактором по указанным тематикам не менее 3 лет
3. Внимательность
4. Скрупулезность
5. Грамотная русская речь
6. Способность работать в жёстких временных рамках и следовать требованиям руководителя.

Дополнительными плюсами будут:

1. Владение CAT tools
2. Навыки форматирования в MS office
3. Оптимистичный подход к жизни, умение добиваться положительного результата в работе, честность, инициативность

Обязанности

• Выполнение технических, юридических и прочих видов перевода
• Редактирование переводов, выполненных нештатными переводчиками согласно терминологии заказчиков
• Предоставление обратной связи переводчикам по выполненным переводам с целью предотвращения ошибок в будущем
• Пост-форматирование документов перед сдачей заказчику, приведение документа в соответствие с оригиналом по форме и содержанию.
• Составление глоссариев

Условия труда

Мы можем предложить работу в офисе или на дому.

• Оплата труда – от 33 000 рублей + премия
• Трудоустройство по ТК, все соц. гарантии
• Молодой коллектив

Направляйте Ваше резюме на адрес электронной почты: hr@translationpro.ru

Или звоните по телефону: +7 (914) 311-99-93

2017-07-19 08:01:37

На постоянной основе нам требуется опытный редактор-переводчик английского языка. Если у Вас есть реальный опыт технического перевода на производственных площадках, Вы успешно переводили техническую документацию в области нефти и газа, строительства трубопроводов и промышленных объектов, Вам по душе скрупулезная работа с документацией, мы готовы предложить Вам работу!

Требования

1. Высшее техническое/лингвистическое образование.
2. Опыт работы переводчиком, редактором по указанным тематикам не менее 5 лет.
3. Владение CAT tools.
4. Умение работать со структурой документа – форматирование в MS Office. Внимательность.
5. Скрупулезность.
6. Грамотная русская речь.
7. Способность работать в жёстких временных рамках и следовать требованиям руководителя.

Дополнительным плюсом будут оптимистичный подход к жизни, умение добиваться положительного результата в работе, честность, инициативность.

Обязанности

• редактирование переводов, выполненных штатными и нештатными переводчиками согласно терминологии заказчиков;
• предоставление обратной связи переводчикам по выполненным переводам с целью предотвращения ошибок в будущем;
• регулярная проверка баз перевода и доработка их согласно требований заказчиков;
• перевод документации при необходимости;
• пост-форматирование документов перед сдачей заказчику, приведение документа в соответствие с оригиналом по форме и содержанию;
• составление глоссариев.

Условия труда

• Оплата труда – оклад + премия.
• Трудоустройство по ТК, все соц. гарантии.
• Работа в уютном офисе в самом центре города.
• Молодой коллектив.

Направляйте Ваше резюме на адрес электронной почты hr@translationpro.ru

Или звоните по телефону: +7 (914) 311-99-93

2017-07-19 07:29:23